Kiri just translating something.

Fancy level: 3 Font size: 100%

Support

Get some advanced chapters on Patreon

Release Schedule

3 chapters per week: Monday, Wednesday, Saturday.

Saint TOC

Traveler TOC

The Saint Whose Engagement Was Broken When She Became Too Perfect is Sold Off to a Neighboring Kingdom, Chapter 25

Previous chapter Index Next chapter
New chapter is out.

Part One, Section Two: “Crisis Over My Homeland

Chapter Twenty-five (Mia’s POV)

“I see… Then shall we kill him? I mean, kill His Highness.”

“Ki-Kill…”

When I told Himari that leaving Prince Julius in charge would lead the country to ruin with the king bedridden, she immediately proposed assassinating the prince without hesitation.

This girl is Sis’s guard, right? She’s kind of scary…

It seemed like she had been in the vicinity for the past few days, guarding me under my sister’s orders, but I hadn’t noticed her at all. Indeed, she did seem skilled in things like assassination…

I would recommend poisoning. For instance, with a blow dart like this, if you manage to hit a blood vessel accurately, the target would quickly feel euphoric and go peacefully to the realm of the dead…”

“H-Hold on a moment! For now, all we need to do is render His Highness powerless… Your suggestion is far too extreme…”

I stopped Himari as she emotionlessly started explaining an assassination tool. Assassination, as she stated, could indeed be a quick way to incapacitate the prince. Since time was of the essence, if sacrificing him alone would save many lives, it might also be an option to consider.

But that man was of royal blood… Naturally, if an assassination were to occur, the king would surely allocate time to search for the culprit. Himari said she could handle it skillfully, but in the unlikely event that it was discovered to be the work of Parnacota, that could lead to an immediate war…

So the best course is still getting His Majesty on our side to denounce him… and force his abdication, right…?

“If you think so, Miss Mia, let’s refrain from assassination. When contacting Lady Philia about the situation, I should inquire about the prescription method for His Majesty. We can even coerce a pharmacist to create the medicine if necessary and ensure that he consumes it.”

“Yes, that’s what I intend to do. I’ve come to understand that many of His Highness Julius’s followers lack real ability and merely succeed by flattery. His disdain for Sis was partly influenced by those individuals.”

First and foremost, we need to secure the formula for the king’s medicine. Since Himari assured me that she could obtain it from Philia, that’s a relief for now.

And Prince Julius’s followers… manipulating them together might expose his misdeeds. It appeared that he was involved in various shady activities in secret. This was a realization I had come to through careful observation.

“Then, we must also ally with His Highness Fernando’s faction—that is, the faction of the first prince…”

The first prince of Girtonia…? I heard he has a frail body and he rarely appears in public…”

“That’s right. But that’s half the reason he avoids people.”

Despite being the crown prince and next successor, Prince Fernando was essentially under house arrest.

A faction rose up claiming that his innate weak constitution made him unsuitable to be the next king, propping up the second prince, Julius, instead. They were known as the second prince’s faction.

Colluding with Prince Julius, they confined the first prince to a chamber in the castle under the pretext of protecting him.

Well, that was an expected outcome. It’s only natural to believe that having a healthy prince as the king would bring about stability for the nation.

Prince Fernando likely thought the same. He accepted it and refused to leave the chamber even when the king, angered by this scheme, acted to lift the confinement.

That was why Prince Julius was able to gain so much power when the king fell ill.

“So, who are the ‘first prince’s faction’?”

“They are literally those who believe the first prince is the rightful next king. The second prince faction is stronger, keeping them sidelined, but…”

“So your interests align with theirs in that the second prince should be removed from power?”

“Yes. As a saint, I’ll unite the first prince faction and make them denounce His Highness Julius. Then, together we’ll protect the country…”

Just enabling the king to take action wasn’t enough. To bring Prince Julius to judgment, we needed a considerable number of supporters. That was why I intended to utilize the first prince. If we raise our voice against Prince Julius in the name of the first prince, even the king would have to listen.

I’ve got the general idea of the plan. However, there seem to be a few challenges ahead to make it happen.”

You seem to catch on quickly, which is quite helpful. Yes, you’re right. The main issue is that His Highness Fernando is seemingly disinterested or even apathetic when it comes to politics and factional disputes.”

Prince Fernando was a seasoned recluse who didn’t respond to the king’s attempts to get him to engage with the outside world. Bringing him into the limelight would indeed be a considerable challenge.

“Well, when there’s no other option, I’ll employ any means necessary. After all, part of a saint’s duty is to heal people’s hearts. I’ll find a way to break down the walls in His Highness Fernando’s heart as well.”

I began to take action to restore the king’s health and gain the support of the first prince faction.

However, the situation took a complicated turn with Prince Julius demanding the return of my sister. The kingdom of Girtonia seemed to be on the verge of getting entangled in further turmoil.

Moreover, damage from demons was increasing due to the Demon Realm’s approach… Chaos was accelerating further…

Previous chapter Index Next chapter

Characters so far

Main Character

1. Philia Adenauer

Jp: フィリア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

Our protagonist. Was the 28th Saint of Girtonia. She has a little sister named Mia.

At the beginning of the story, the prince broke off his engagement with her and sold her to the neighboring country.

Upon arrival in Parnacota, she was greeted by a welcome party where she met Bishop Bjorn and the second prince.

The next day she went with Butler Leonardo and Maid Lina to her first work to erect a barrier, and there she noticed a strangely large number of demons.

Turns out the Demon Realm is getting closer for the first time in 400 years. To counter this, Philia decided to activate grand magic on the entire kingdom that would make her bound to the capital, the center of the country.

Afterward, a letter from Mia came to her, from which she learned that her parents were blocking letters to her sister. So with the advice of Leonardo and Lina, she decided to dispatch her ninja-maid to deliver the letter.

And that’s how she made contact with her sister. Himari even volunteered to be Mia’s guard.

Then one day Reinhardt came to her and proposed out of the blue. Philia decided to spend some time thinking about it.

Grace Martilas came to her one day to study the Anti-Evil Magic Circle.

Girtonia

2. Mia Adenauer

Jp: ミア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

The little sister of Philia, one year younger than her. 29th Saint of Girtonia.

She loves her sister dearly. Her hobbies are watching plays and operas, as well as appreciating music.

She began to suspect something about her sister’s expulsion and decided to probe her parents and Prince Julius.

After she received a letter from her sister she decided to tell Prince Julius about the approaching Demon Realm. But he didn’t believe her.

So she decided to bring him to the site where she erected barriers and showed him demons.

He got frightened of demons, but even so, he hasn’t changed his mind about measures against the approaching Demon Realm.

3. Julius Girtonia

Jp: ユリウス・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 1

Second Prince of Girtonia.

Ex fiancé of Philia. Practically a ruler of the country, since the crown prince and the king are ill.

4. Fernando Girtonia

Jp: フェルナンド・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 11

Crown prince of Girtonia.

He is always sick.

5. King of Girtonia

Jp: 国王陛下

Gender: male

First mention: chapter 1

Monarch of Girtonia.

He’s been sick recently.

6. Father

Gender: male

First mention: chapter 2

Father of the protagonist and her sister Mia.

7. Mother

Gender: female

First mention: chapter 2

Mother of the protagonist and her sister Mia.

8. Hildegarde Adenauer

Jp: ヒルデガルト・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 23

Aunt of Philia and Mia.

Parnacota

9. Bishop Bjorn

Jp: ヨルン司教

Gender: male

First mention: chapter 3

Head of the church in the capital of Parnacota. Loves to make cakes.

He met Philia at her welcome party.

10. Oswald Parnacota

Jp: オスヴァルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 3

Second prince of Parnacota. He feels responsible for Philia.

Oswald is interested in agriculture and has a cheerful personality.

He met Philia at her welcome party.

Then, once he learned about the Demon Realm’s approach, he organized a meeting where various experts and key figures of the country discussed the crisis.

He likes to chat with Philia about crops, fertilizers, and such.

11. Reinhardt Parnacota

Jp: ライナルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 4

First Prince of Parnacota.

One day suddenly proposed to Philia.

He's a cunning and calculating person, willing to do anything for the country.

He had a fiancée named Elizabeth back in the day.

12. Maid Lina

Jp: リーナ

Gender: female

First mention: chapter 5

Maid of the protagonist. Master of the dagger. She loves to read romance novels and detective stories. And she's also good at making tea.

13. Butler Leonardo

Jp: レオナルド

Gender: male

First mention: chapter 5

Butler of the protagonist. Good at kicking his enemies. His hobby is cooking.

14. Maid Himari

Jp: ヒマリ・フウマ

Gender: female

First mention: chapter 13

Ninja-maid of Philia. Originated from the Fuma clan of Murasame.

She had four younger sisters and a younger brother, but they were caught up in a feud between clans in Murasame and died.

15. Eigelstein Parnacota

Jp: エーゲルシュタイン・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 20

Ruler of Parnacota. Father of Oswald and Reinhardt.

16. Elizabeth

Jp: エリザベス

Gender: female

First mention: chapter 20

Was the previous saint of Parnacota. Former fiancée of Reinhardt. Dead.

Bolmern

17. Grace Martilas

Jp: グレイス・マーティラス

Gender: female

First mention: chapter 20

Saint from Bolmern. Cousin of Elizabeth.

Grace came to Philia to study the Anti-Evil Magic Circle. She admires her very much.

18. Butler Arnold

Jp: アーノルド

Gender: male

First mention: chapter 21

Butler of Grace.

Glossary

Countries

1. The kingdom of Girtonia

Jp: ジルトニア王国

First mention: chapter 1

Motherland of Philia. Situated to the east of Parnacota.

Home for: First Prince Fernando; Second Prince Julius; the king; Mia Adenauer; Father of the protagonist; Mother of the protagonist; Hildegarde Adenauer;

2. The kingdom of Parnacota

Jp: パルナコルタ王国

First mention: chapter 1

The kingdom to the west of Girtonia.

That’s where Philia went.

Home for: Philia Adenauer; Bishop Bjorn; Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt; King Eigelstein; Maid Lina; Butler Leonardo; Maid Himari; Elizabeth;

3. The kingdom of Murasame

Jp: ムラサメ王国

First mention: chapter 13

A tiny island country where ninjas live. Here once lived Himari.

4. The kingdom of Bolmern

Jp: ボルメルン王国

First mention: chapter 20

The northern kingdom of Bolmern.

Home for: Grace Martilas; Buttler Arnold;

Families

5. Adenauer family

Jp: アデナウアー家

First mention: chapter 2

Philia and Mia’s family. They have been a family of saints for generations.

The family became a marquisate after Philia was sold off to the neighboring kingdom.

6. The Girtonia Royal Family

First mention: chapter 1

The Royal Family of Girtonia.

Currently known members: Second Prince Julius; Crown Prince Fernando; the king;

7. The Parnacota Royal Family

First mention: chapter 4

The Royal Family of Parnacota.

Currently known members: Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt; the king;

8. Martilas family

Jp: マーティラス家

First mention: chapter 20

Family of saints from Bolmern.

Magic

9. Pillar of Light

Jp: 光の柱

First mention: chapter 6

A huge shiny pillar of light needed for a barrier.

10. Grand Anti-Evil Magic Circle

Jp: 大破邪魔法陣

First mention: chapter 9

Magic that covers an entire country and weakens demons.

11. Silver Cross Of Judgment

Jp: 銀十字の審判 ( シルバー・ジャッジメント)

First mention: chapter 10

Mia’s attack spell.

12. Robe of Light

Jp: 光のローブ

First mention: chapter 22

An ancient defensive technique.

13. Saintly Heal

Jp: 癒やしの聖光 (セント・ヒール)

First mention: chapter 6

Healing Holy/Saintly Light (sento・hi:ru/Saint Heal).

Philia’s original healing magic.

Realms

14. Demon Realm

Jp: 魔界[まかい]

First mention: chapter 6

Makai: demon realm, demon world.

15. Inhabited Surface

Jp: 地上[ちじょう]

First mention: chapter 6

Chijou: above ground, earth’s surface, this world.

Others

16. Knights of Parnacota

Jp: 騎士団[きしだん]

First mention: chapter 6

Kishidan: knights, chivalric order, order of knights.

17. Philia’s home

First mention: chapter 4

Mansion of the protagonist.

18. Demons

Jp: 魔物[まもの]

First mention: chapter 1

Mamono: demon, monster, devil, evil spirit.

Encountered so far: werewolves; death grizzlies; goblins; lizardmen;

19. Gods

First mention: chapter 13

It is not yet known how many gods there are in this world. There may be several, or there may be only one.

1 comment:

  1. the first prince Fernando Girtonia is an idot. I realer have a sick king then a idoit that gets people killed

    ReplyDelete