Kiri just translating something.

Fancy level: 3 Font size: 100%

Support

Get some advanced chapters on Patreon

Release Schedule

3 chapters per week: Monday, Wednesday, Saturday.

Saint TOC

Traveler TOC

Alchemist Karen No Longer Compromises, Chapter 21

Previous chapter Index Next chapter

Chapter Twenty-one: Treasure of a Lifetime

“Thank you for hiding here, my lady.”

Karen said that, kneeling before the Countess and studying her face.

She covered her mouth with a handkerchief to stay quiet and avoid being discovered by Sieg, as promised.

You heard it, didn’t you? Master Sieg made a sachet—a fragrance pouch—for you, his mother. Do you understand now how much he has recovered?”

“Yes… yes…”

Alise nodded repeatedly through her tears.

The truth was, Alise hadn’t believed the reports of Sieg’s recovery and had fallen into despair. That’s why they arranged for her to witness him sitting up, getting excited over games, and making sachets as a hobby for his mother—or rather, to hear him doing these things.

This was only possible with the full cooperation of Sophie, the head maid who attended to Alise.

Seeing her mistress crying tears of joy, Sophie too began to weep.

My lady, I want Sieg to give you that sachet directly. But in your current state, it would only cause him pain.”

It was easy to imagine that this kindhearted mother was the main reason Sieg had been hiding his poor health. He had finally started being honest about reporting his health issues in detail, but seeing Alise in this state might undo all that progress.

“Please accept his request to meet in three days. Let’s work on restoring your health in that time. I’ll help you with everything I can.”

Ms. Karen… thank you…”

And so, the plan for Alise’s revival began.

Alise recovered her strength with remarkable speed. Whether it was the power of Karen’s potions or Alise’s high magical powers—Karen suspected it was both. This was why people with high magical powers were so valued in this world, where survival depended on constantly defeating monsters. Even if it meant sacrifices like Sieg’s—

“Thank you for inviting me today, Sieg. I’m sorry I couldn’t visit sooner because of how busy I’ve been.”

“Please don’t worry about me, Mother. I’m just happy to see you like this.”

“Ah… your complexion has improved. Have you grown taller too?”

“Yes. I’ve been measuring daily, and I always gain a little height. That’s why my body aches every night.”

“Oh my, it aches?”

“It feels like my bones and muscles are stretching and expanding.”

Alise laughed brightly as Sieg demonstrated with a stretch. Though her cheeks were still thin, she wasn’t gaunt anymore, and her eyes weren’t swollen. Her red hair was glossy, her skin had a healthy flush, and her eyes sparkled with life.

“When I started feeling better, I had too much free time, so I made a sachet with Karen the other day.”

“That sounds fun.”

Sieg mentioned it as if it were no big deal. Alise watched him with gentle blue eyes as she played along.

I apologize that it’s rather crudely made, but I’d like to give it to you, Mother. Please feel free to discard it if you don’t want it.”

Sieg hadn’t even wrapped it, thinking it wasn’t a significant gift.

The bare sachet he presented—made with red fabric matching her hair color and tied with blue ribbon matching her eyes—was received by Alise as if handling delicate glasswork.

I would never discard it. What a wonderful gift.”

Alise clutched the sachet to her chest and began to cry. At first, Sieg panicked, but seeing Alise’s smile, his own eyes grew misty.

II never thought you would be so happy with it. Compared to what Sara and Karen make, mine is so wrinkled and—”

As Sieg spoke, large tears began rolling down his cheeks, and Alise embraced him.

I’m so happy because you made it for me, Sieg. This will be my treasure for life.”

MotherI’m so sorry… I couldn’t do anything… couldn’t study… even though I’m the heir… I’ve been nothing but trouble for everyone…!”

You’ve lived so bravely, Sieg. Don’t say you couldn’t do anything. You’ve shown the strength and patience to endure difficult times without giving up. That’s what an heir needs… Everyone wants to support you because of who you are. No one thinks you’re trouble…”

Karen, Sara, and Sophie quietly left the room. When they reached the end of the hallway where their voices wouldn’t carry, Sara and Sophie burst into tears. Even Karen couldn’t help crying along with them.

“Thank you, Lady Karen. Thank you for accepting our request…!”

“It’s all thanks to you… truly… truly…!”

As Sara and Sophie expressed their tearful gratitude, nearby servants gathered around Karen.

“Thank you, Lady Karen…!”

“Thank you for coming, really, thank you!”

“Thank you, Master Alchemist…!”

Karen bashfully received their flood of grateful words through her tears.

As she shyly, embarrassedly, and proudly responded to the numerous handshakes, she found her eyes growing hot, and before she knew it, Karen too was crying freely.

Previous chapter Index Next chapter

Characters so far

Main Character

1. Karen

Jp: カレン

Gender: female

First mention: chapter 1

Our heroine.

Ehlertt Household

2. Julius Ehlertt

Jp: ユリウス・エーレルト

Gender: male

First mention: chapter 2

The man whose request Karen took.

He is the famously handsome younger brother of the Earl of Ehlertt.

Julius has brilliant golden hair and eyes, gentle features with slightly downturned eyes, a straight nose, and a refined smile.

3. Sieg Ehlertt

Jp: ジーク・エーレルト

Gender: male

First mention: chapter 2

Julius’ nephew.

He is a boy with golden hair and blue eyes.

4. Helfried Ehlertt

Jp: ヘルフリート・エーレルト

Gender: male

First mention: chapter 4

Julius’ older brother and Sieg’s father.

5. Alise Ehlertt

Jp: アリーセ・エーレルト

Gender: female

First mention: chapter 4

Helfried’s wife and Sieg’s mother.

6. Sara

Jp: サラ

Gender: female

First mention: chapter 5

Sieg’s maid.

She is a silver-haired girl with purple eyes.

7. Sophie

Jp: ゾフィー

Gender: female

First mention: chapter 11

The Ehlertt family’s head maid. She is a woman with a stern expression.

8. Volker

Jp: フォルカー

Gender: male

First mention: chapter 15

Ehlertt Household's butler.

Others

9. Lyos

Jp: ライオス

Gender: male

First mention: chapter 1

Karen’s ex fiancé.

10. Marian

Jp: マリアン

Gender: female

First mention: chapter 1

Lyos’ lover.

11. Frieda

Jp: フリーダ

Gender: female

First mention: chapter 1

Lyos’ mother.

She is from the Viscount Filk family.

12. Natalia

Jp: ナタリア

Gender: female

First mention: chapter 2

Karen’s friend.

She is working as a receptionist at the Alchemists’ Guild.

13. Emmanuel Wallach

Jp: エマヌエル・ヴァラハ

Gender: male

First mention: chapter 15

Marquis of Wallach. Alise’s father.

Glossary

Countries

1. the Kingdom of Earthfill

First mention: chapter 2

The country in which the heroine lives.

Others

2. The Bloodline Blessing

First mention: chapter 2

It is affliction, primarily affecting nobles. When someone defeats monsters, they can absorb their power. It is something like experience points. After absorbing a certain amount of experience, one levels up. The body strengthens, and magical power increases. This power gained through leveling up is passed down to descendants. However, when immature vessels inherit power beyond their capacity, the vessel breaks.

No comments:

Post a Comment