Kiri just translating something.

Fancy level: 3 Font size: 100%

Support

Get some advanced chapters on Patreon

Release Schedule

3 chapters per week: Monday, Wednesday, Saturday.

Saint TOC

Traveler TOC

Alchemist Karen No Longer Compromises, Chapter 56

Previous chapter Index Next chapter

Chapter Fifty-six: The Beginning with Prejudice

“Suspicious remedy has been circulating in Ehlertt’s territory recently, you say…”

Upon hearing the request from Waltride, Julius’s expression turned bitter.

According to the princess, the suspicious remedy had apparently become popular among the young noble daughters in Ehlertt’s territory’s capital city.

“Yes. There are some eccentric young ladies who even invite someone like me, who came from the royal capital for recuperation, to their tea parties. I occasionally attend, and that’s where I learned about this remedy circulating primarily among young women.”

She seemed pretty mobile despite her appearance. Karen thought idly that since her body type would likely get stuck at the entrance of a normal carriage, perhaps her carriage, like her bed, was custom-made.

I’ve called upon your benefactor, who is knowledgeable about non-magical materials, to investigate the true nature of this remedy, Julius.”

Your Highness, while I appreciate your concern for Ehlertt Earldom, please leave our matters to us. You should focus on healing yourself.”

My Bloodline Blessing isn’t life-threatening. My symptoms aren’t serious, so there’s no need to worry.”

Waltride said firmly with a smile, leaving no room for argument.

I apologize for interfering in the earldom affairs as an outsider. But when you were in the royal capital, I wasn’t sure whom I could trust. I couldn’t help but act, wanting to repay the kindness I received.”

Though she apologized, she didn’t seem to feel particularly bad about it. Julius’s frown deepened in response to Waltride’s attitude.

I greatly appreciate your assistance. However, I’m concerned that you might be putting yourself in danger, Your Highness. Please consider your own well-being first.”

Julius said this with a respectful bow. Seeing the top of Julius’s head, Waltride let out a small, amused smile.

Wondering what kind of relationship they had—the suspicion that should have vanished when she first saw the princess resurfacing—Karen couldn’t help but interject:

“If there’s anything I can do to be of service, please don’t hesitate to ask.”

“Those are reassuring words. I appreciate it, Alchemist Karen.”

Karen…”

Julius looked at her with pleading eyes. From Julius’s perspective, he had brought Karen here solely for Waltride’s Bloodline Blessing. Urged on by Julius’s imploring gaze, Karen reluctantly turned to face Waltride, carefully maintaining a professional smile.

“In order to serve Your Highness effectively from now on, may I ask for clarification on the nature of the Bloodline Blessing that is affecting your body?”

The princess didn’t appear to have a fever, but Karen recalled the example of Sieg, who had concealed every ailment except fever. If such stoicism was standard for nobility, then unless she heard it directly from Waltride, Karen might not notice anything at all. Of course, the princess might lie, but that was a separate issue.

Julius, Waltride, and the nearby servants all looked dumbfounded when Karen asked to hear the princess directly.

“Um… Did I ask something inappropriate?”

As Karen became intimidated, the princess, who had been staring with wide eyes, burst into laughter. Her cheeks jiggled.

“Hahahahaha! Did you hear that, Julius? Even in the expert alchemist’s eyes, my condition doesn’t appear serious!”

“Huh? Wh-what?”

“My, my, I’m sorry for confusing you, Karen.”

Waltride, who had been laughing with tears in her green eyes, looked at Karen with narrowed eyes, still in good spirits.

“The side effect of my Bloodline Blessing is that the overflowing magical power doesn’t become heat or harm my body, but transforms into excess flesh like this.”

Saying this, Waltride stroked the flab around her midsection.

“In other words, I just get fat. Nothing serious, right?”

“I-I see… I didn’t realize. Please forgive my rudeness.”

“There’s nothing to apologize for. But the fact that you didn’t notice means that among commoners, there are also people with this body type. Isn’t that right?”

“Y-Yes, that’s true.”

Karen nodded repeatedly.

She had never met someone this heavy in her life, but in her previous life, she had seen people on TV who were so overweight they could barely move. She had accepted the princess’s figure without much question, assuming it was due to the lavish lifestyle of royalty. She never thought it was caused by the Bloodline Blessing.

“I see, I see. So I’m not abnormal at all.”

“Um…”

Karen had intended to subtly suggest treatment to Waltride, who apparently had no intention of seeking help, but she had inadvertently encouraged the princess to embrace her condition.

In her peripheral vision, she could see Julius giving a strained smile.

I like you, Karen!”

Karen seemed to have gained Waltride’s favor, but this had completely backfired on her objective. As Karen stood there in bewilderment, the princess smiled brightly.

“Now then, let us work together to defeat the evil plaguing the earldom!”

“The Ehlertt family will conduct the investigation, so please do not get too involved.”

I understand, I understand. I won’t be a nuisance to you, so don’t worry.”

Julius’s face showed bitter concern, while Waltride laughed cheerfully.

Again suspecting there was something between these two, Karen’s romance-obsessed brain started spiraling, and she shook her head vigorously. Karen had thought that rumors of romance between Julius and someone with this appearance would be just rumors, but if this state was due to the Bloodline Blessing’s side effect, that was extremely disrespectful thought.

Karen bowed her head deeply.

I sincerely apologize…!”

“What are you apologizing for? You gave me the words I wanted to hear most.”

As Waltride showed a bright smile without any trace of bitterness, Karen inwardly held her head in her hands. This condition absolutely had to be cured. On Karen’s own pride—even if it meant giving birth to the most beautiful couple ever.

With newfound determination and a sense of resignation, Karen’s new mission had begun.

Previous chapter Index Next chapter

Characters so far

Main Character

1. Karen

Jp: カレン

Gender: female

First mention: chapter 1

Our heroine.

Ehlertt Household

2. Julius Ehlertt

Jp: ユリウス・エーレルト

Gender: male

First mention: chapter 2

The man whose request Karen took.

He is the famously handsome younger brother of the Earl of Ehlertt.

Julius has brilliant golden hair and eyes, gentle features with slightly downturned eyes, a straight nose, and a refined smile.

3. Sieg Ehlertt

Jp: ジーク・エーレルト

Gender: male

First mention: chapter 2

Julius’ nephew.

He is a boy with golden hair and blue eyes.

4. Helfried Ehlertt

Jp: ヘルフリート・エーレルト

Gender: male

First mention: chapter 4

Julius’ older brother and Sieg’s father.

5. Alise Ehlertt

Jp: アリーセ・エーレルト

Gender: female

First mention: chapter 4

Helfried’s wife and Sieg’s mother.

6. Sara

Jp: サラ

Gender: female

First mention: chapter 5

Sieg’s maid.

She is a silver-haired girl with purple eyes.

7. Sophie

Jp: ゾフィー

Gender: female

First mention: chapter 11

The Ehlertt family’s head maid. She is a woman with a stern expression.

8. Volker

Jp: フォルカー

Gender: male

First mention: chapter 15

Ehlertt Household's butler.

Royal Family

9. Waltride

Jp: ヴァルトリーデ

Gender: female

First mention: chapter 55

The First Princess of the Kingdom of Earthfill.

Others

10. Lyos

Jp: ライオス

Gender: male

First mention: chapter 1

Karen’s ex fiancé.

11. Marian

Jp: マリアン

Gender: female

First mention: chapter 1

Lyos’ lover.

12. Frieda

Jp: フリーダ

Gender: female

First mention: chapter 1

Lyos’ mother.

She is from the Viscount Filk family.

13. Natalia

Jp: ナタリア

Gender: female

First mention: chapter 2

Karen’s friend.

She is working as a receptionist at the Alchemists’ Guild.

14. Emmanuel Wallach

Jp: エマヌエル・ヴァラハ

Gender: male

First mention: chapter 15

Marquis of Wallach. Alise’s father.

15. Gerluf

Jp: ゲルルフ

Gender: male

First mention: chapter 39

The captain of the Fifth Division of the Royal Knights.

16. Johan

Gender: male

First mention: chapter 45

Marian’s deceased brother.

Glossary

Countries

1. the Kingdom of Earthfill

First mention: chapter 2

The country in which the heroine lives.

Others

2. The Bloodline Blessing

First mention: chapter 2

It is affliction, primarily affecting nobles. When someone defeats monsters, they can absorb their power. It is something like experience points. After absorbing a certain amount of experience, one levels up. The body strengthens, and magical power increases. This power gained through leveling up is passed down to descendants. However, when immature vessels inherit power beyond their capacity, the vessel breaks.

No comments:

Post a Comment