Kiri just translating something.

Fancy level: 3 Font size: 100%

Support

Get some advanced chapters on Patreon

Release Schedule

3 chapters per week: Monday, Wednesday, Saturday.

Saint TOC

Traveler TOC

The Saint Whose Engagement Was Broken When She Became Too Perfect is Sold Off to a Neighboring Kingdom, Chapter 19

Previous chapter Index Next chapter
New chapter is out.

Part One, Section Two: “Crisis Over My Homeland

Chapter Nineteen (Mia’s POV)

“Ugh, ugh, ugyaaaah! Quick! Quick! This way! Hurry, come this way!”

A voice—resembling a scream—of Prince Julius resounded once more. That man, brimming with unwavering confidence, nonchalantly emerged at the location where a saint was casting a protective barrier. It seemed as though he intended to enjoy a high view of the scene.

Lately, the effects of what Philia called the Demon Realm’s approach had become increasingly apparent, with groups of demons bursting forth all at once being a common occurrence.

Prince Julius, accompanied by numerous of his personal guards, was lounging around in a carefree manner. However, he was shocked to see the terrifying demons roar and attack en masse in person. He appeared to lose his composure, his knees were shaking as he, full of tears, absurdly urged his soldiers to eliminate the demons quickly.

I-I-I’m getting a bit of a stomachache… P-Perhaps it’s time for me to take my leave…”

Not long after arriving at the scene, Prince Julius turned pale and said such a thing to me

And not so long ago he was bragging that Girtonia was the safest place in the world.

“Oh, you are leaving already, Your Highness? As you can see, the situation continues to be dangerous because I’m not capable enough. Do you understand now?”

For the time being, I emphasized to the utterly terrified prince that the manpower on the scene was insufficient. I couldn’t accept the country falling because this man misjudged the situation.

“D-D-Dangerous? That’s not the case. You and our elite forces of Girtonia are handling things well. Mia, I’m not scared, really. It’s just that my stomach hurts, and I genuinely want to go back quickly.”

Putting up a facade of false bravado, the prince stubbornly refused to admit his wrongdoing. Just as I thought, having him as the leader was no good. Maybe it would be better if he were to be killed by demons, that way he might actually contribute the most to the country

Moreover, even though he’s saying he wants to go back quickly…

Your Highness, you can’t leave until we’ve managed to break through this situation of being surrounded by demons…”

“Huh…? W-Wait, what?! How did…!”

I conveyed to him that we are currently surrounded by demons. Prince Julius, emitting a high-pitched and grating scream, collapsed to the ground, his legs giving way as he slumped weakly.

Things are bad… It might be too late already.

The barriers seemed to be on the verge of breaking, and although I had been attacking the demons at critical places, it was becoming harder to keep up. If I could maintain the precision of my spells even after working through the night like Philia, we might manage somehow, but I was not capable of doing that.

At the earliest, today, and at the latest, within three days—this country’s defense would collapse. That’s why we needed military strength. Even if my barriers break and a massive horde of demons pour forth, we needed forces capable of holding the line until I could arrive…

“Before long, if things continue like this in my absence, similar situations will unfold throughout various parts of the country. Your Highness, please imagine it. At this rate, even the capital will be unsafe.”

“Ugh… I don’t need a woman’s advice. You’re just imitating Philia, right? Mia, you only need to smile, that will give hope.”

Despite my careful and detailed explanations thus far, the prince continued to be unyielding with his usual refrain of "I don’t want to listen to a woman’s opinion." I couldn’t fathom why he was so obstinate…

“Or do you want to disgrace me like Philia did?”

“Disgrace you like my sister…?”

“N-Never mind…”

And now he brought up Philia’s name and started talking about disgrace. What happened between him and my sister? I had been thinking this for a while, but it seemed like he had some sort of complex when it came to Philia

““Growl…””

Amidst that conversation, a pack of werewolves came charging towards us with great momentum. There was no other choice, even though it would further delay the time to reinforce the barriers… I would have to activate a spell and deal with them…

“ Kyaaa! I’m gonna beeee killeeeed!!”

“Ouch! Y-Your Highness!?”

As I tried to brace myself, Prince Julius gave me a firm push to my back, attempting to shove me in the direction of the demons.

Hey, isn’t that a bit dangerous? For all your talk about what a woman should or shouldn’t say, you’re not acting very manly at all.

I swiftly activated an offensive spell and cleared out the group of demons. However, Prince Julius crouched down, trembling uncontrollably. Then, he uttered something unbelievable.

“Y-Yes, that’s it. All of this is because of Philia, who deserted the nation and vanished. Let’s bring her back. Then, make her assume responsibility and wipe out all the demons. Hehehe.”

What did you say? This manSis is not here precisely because you sold her. I thought seeing demons up close and frightening him might shock some decency into him, but… he thinks of this instead…?

“Or I’ll make that Marquis Adenauer who eagerly wanted to sell her pay up. Yes, it’s his fault. He was happy at the idea of Philia fetching a good sum of money…”

He further revealed how eager the father was to sell Philia. As I suspected, the father was also involved… I had a feeling, but I wanted to believe otherwise…

Sis, I’m sorry. I never noticed anything… But don’t worry, I’ll protect this country

And then…

I’ll make sure, no matter what, that these people face retribution… Sis

Previous chapter Index Next chapter

Characters so far

Main Character

1. Philia Adenauer

Jp: フィリア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

Our protagonist. Was the 28th Saint of Girtonia. She has a little sister named Mia.

At the beginning of the story, the prince broke off his engagement with her and sold her to the neighboring country.

Upon arrival in Parnacota, she was greeted by a welcome party where she met Bishop Bjorn and the second prince.

The next day she went with Butler Leonardo and Maid Lina to her first work to erect a barrier, and there she noticed a strangely large number of demons.

Turns out the Demon Realm is getting closer for the first time in 400 years. To counter this, Philia decided to activate grand magic on the entire kingdom that would make her bound to the capital, the center of the country.

Afterward, a letter from Mia came to her, from which she learned that her parents were blocking letters to her sister. So with the advice of Leonardo and Lina, she decided to dispatch her ninja-maid to deliver the letter.

And that’s how she made contact with her sister. Himari even volunteered to be Mia’s guard.

Then one day Reinhardt came to her and proposed out of the blue. Philia decided to spend some time thinking about it.

Girtonia

2. Mia Adenauer

Jp: ミア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

The little sister of Philia, one year younger than her. 29th Saint of Girtonia.

She loves her sister dearly. Her hobbies are watching plays and operas, as well as appreciating music.

She began to suspect something about her sister’s expulsion and decided to probe her parents and Prince Julius.

After she received a letter from her sister she decided to tell Prince Julius about the approaching Demon Realm. But he didn’t believe her.

So she decided to bring him to the site where she erected barriers and showed him demons.

3. Julius Girtonia

Jp: ユリウス・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 1

Second Prince of Girtonia.

Ex fiancé of Philia. Practically a ruler of the country, since the crown prince and the king are ill.

4. Fernando Girtonia

Jp: フェルナンド・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 11

Crown prince of Girtonia.

He is always sick.

5. King of Girtonia

Jp: 国王陛下

Gender: male

First mention: chapter 1

Monarch of Girtonia.

He’s been sick recently.

6. Father

Gender: male

First mention: chapter 2

Father of the protagonist and her sister Mia.

7. Mother

Gender: female

First mention: chapter 2

Mother of the protagonist and her sister Mia.

Parnacota

8. Bishop Bjorn

Jp: ヨルン司教

Gender: male

First mention: chapter 3

Head of the church in the capital of Parnacota. Loves to make cakes.

He met Philia at her welcome party.

9. Oswald Parnacota

Jp: オスヴァルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 3

Second prince of Parnacota. He feels responsible for Philia.

Oswald is interested in agriculture and has a cheerful personality.

He met Philia at her welcome party.

Then, once he learned about the Demon Realm’s approach, he organized a meeting where various experts and key figures of the country discussed the crisis.

10. Reinhardt Parnacota

Jp: ライナルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 4

First Prince of Parnacota.

One day suddenly proposed to Philia.

11. Maid Lina

Jp: リーナ

Gender: female

First mention: chapter 5

Maid of the protagonist. Master of the dagger. She loves to read romance novels and detective stories. And she's also good at making tea.

12. Butler Leonardo

Jp: レオナルド

Gender: male

First mention: chapter 5

Butler of the protagonist. Good at kicking his enemies. His hobby is cooking.

13. Maid Himari

Jp: ヒマリ・フウマ

Gender: female

First mention: chapter 13

Ninja-maid of Philia. Originated from the Fuma clan of Murasame.

She had four younger sisters and a younger brother, but they were caught up in a feud between clans in Murasame and died.

Glossary

Countries

1. The kingdom of Girtonia

Jp: ジルトニア王国

First mention: chapter 1

Motherland of Philia. Situated to the east of Parnacota.

Home for: First Prince Fernando; Second Prince Julius; the king; Mia Adenauer; Father of the protagonist; Mother of the protagonist;

2. The kingdom of Parnacota

Jp: パルナコルタ王国

First mention: chapter 1

The kingdom to the west of Girtonia.

That’s where Philia went.

Home for: Philia Adenauer; Bishop Bjorn; Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt; Maid Lina; Butler Leonardo; Maid Himari;

3. The kingdom of Murasame

Jp: ムラサメ王国

First mention: chapter 13

A tiny island country where ninjas live. Here once lived Himari.

Families

4. Adenauer family

Jp: アデナウアー家

First mention: chapter 2

Philia and Mia’s family. They have been a family of saints for generations.

The family became a marquisate after Philia was sold off to the neighboring kingdom.

5. The Girtonia Royal Family

First mention: chapter 1

The Royal Family of Girtonia.

Currently known members: Second Prince Julius; Crown Prince Fernando; the king;

6. The Parnacota Royal Family

First mention: chapter 4

The Royal Family of Parnacota.

Currently known members: Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt;

Magic

7. Pillar of Light

Jp: 光の柱

First mention: chapter 6

A huge shiny pillar of light needed for a barrier.

8. Grand Anti-Evil Magic Circle

Jp: 大破邪魔法陣

First mention: chapter 9

Magic that covers an entire country and weakens demons.

9. Silver Cross Of Judgment

Jp: 銀十字の審判 ( シルバー・ジャッジメント)

First mention: chapter 10

Mia’s attack spell.

10. Saintly Heal

Jp: 癒やしの聖光 (セント・ヒール)

First mention: chapter 6

Healing Holy/Saintly Light (sento・hi:ru/Saint Heal).

Philia’s original healing magic.

Realms

11. Demon Realm

Jp: 魔界[まかい]

First mention: chapter 6

Makai: demon realm, demon world.

12. Inhabited Surface

Jp: 地上[ちじょう]

First mention: chapter 6

Chijou: above ground, earth’s surface, this world.

Others

13. Knights of Parnacota

Jp: 騎士団[きしだん]

First mention: chapter 6

Kishidan: knights, chivalric order, order of knights.

14. Philia’s home

First mention: chapter 4

Mansion of the protagonist.

15. Demons

Jp: 魔物[まもの]

First mention: chapter 1

Mamono: demon, monster, devil, evil spirit.

Encountered so far: werewolves; death grizzlies; goblins; lizardmen;

16. Gods

First mention: chapter 13

It is not yet known how many gods there are in this world. There may be several, or there may be only one.

1 comment:

  1. the little sis should run . the people exept the king and first prince or idiots

    ReplyDelete