Kiri just translating something.

Fancy level: 3 Font size: 100%

Support

Get some advanced chapters on Patreon

Release Schedule

3 chapters per week: Monday, Wednesday, Saturday.

Saint TOC

Traveler TOC

The Saint Whose Engagement Was Broken When She Became Too Perfect is Sold Off to a Neighboring Kingdom, Chapter 32

Previous chapter Index Next chapter

Part One, Section Three: “And Then, the Sisters Sprang Into Action”

Chapter Thirty-two

Lady Philia, Y-Your Highness Oswald… what kind of business do you have with me?”

We approached Grace, who was practicing ancient magic in the estate’s garden.

If she could lend me her power, perhaps we could make a solution to solve everything, so I wanted to consult with her.

I don’t really get it either. Miss Philia, please explain it to us.”

I only told Prince Oswald that it would be easier to explain if Grace was with us.

My solution was simple.

If the Large Anti-Evil Magic Circle that covered the whole of Parnacota was the optimal solution to counter the approach of the Demon Realm, then…

“We just need to expand the magic circle to cover the entire continent.”

“Ah, I see. That’s certainly the best solution. But, knowing your personality, if you could do that, you would have done it from the start.”

Prince Oswald clapped his hands and seemed to agree, but then he shook his head and objected.

Of course, I would have done that if my power was strong enough.

Your Highness Oswald, even if Lady Philia is an extraordinary saint, she is still a human. She doesn’t have enough magic power to cover the entire continent with a barrier.”

Grace was also a saint, so she understood well how difficult it was to do what I said.

That’s right, one person’s magic power is not enough to cover the entire continent. Then, what should we do…? The answer is simple…

“That’s why I want you to lend me your magic power, Ms. Grace.”

M-my magic power?”

If it would not be enough, we could borrow from another one. That was the conclusion I had reached.

Then, I could activate a magic circle that was impossible for one person to do. Grace seemed to have come here to learn the Anti-Evil Magic Circle for her country, so I thought it would be a good deal for her if she could achieve the same effect.

“There is a technique called ‘Magic Power Concentration’ in ancient spells. This is a spell that can gather magic power from any human being. With this, I can enlarge my magic circle as much as possible…”

“Wow. The ancient people were amazing… So why did they perish?”

Prince Oswald nodded in admiration and brought up the downfall of the ancient magical civilization.

Why did they perish? That was undoubtedly because they had too much power. There were even records of entire continents being obliterated through the use of spells…

Anyway, although it was selfish of meI found a realistic way to save the kingdom of Girtonia. The Magic Power Concentration Technique was not as difficult as the Anti-Evil Magic Circle, so Grace, who understood ancient language, could master it without spending too much time.

“I-it’s impossible. With my level of magical power, lending the strength needed to cover the entire continent is absolutely beyond reach.”

“That’s true. Miss Grace is from a noble family and has far more magic power than an average person, but not as much as you, Miss Philia. Even amateur like me understood that it is not enough to cover the entire continent.”

Grace and Prince Oswald were skeptical that the powers of two people would be enough to enlarge the Anti-Evil Magic Circle.

Their calculation was correct. My and Grace’s power was not enough. So…

Ms. Grace, how much magic power do your sisters have compared to you?”

My sisters’ magic power? I became a saint recently, so I have the least among us. Of course, I intend to surpass them in the future…”

This Magic Power Concentration Technique is not very difficult if you understand ancient language. I will teach you the spell, Ms. Grace, and can you teach it to your sisters?”

“I see. If we combine my three sisters’ power with mine and yours, we will have five people’s worth of magic power. Then we can make the Anti-Evil Magic Circle big enough to cover the entire continent.”

Yes, my strategy was to borrow the power of Grace’s three sisters who were all saints.

If we combine five people’s worth of magic power, we could deploy a large-scale magic circle.

Ms. Grace, you said you came here to learn the Anti-Evil Magic Circle, but as I told you, it is a high-level technique, and it’s hard to master quickly. However, if you enlarge this magic circle, you can also benefit the kingdom of Bolmern.”

“Yes. My sisters will not refuse if it is a proposal that can contribute to the nation. I think it is a wonderful solution. Right, Arnold?”

“Yes. Lady Emily might complain slightly, but the lord will surely agree happily. His Majesty the King will also be eager to sell favors to neighboring countries.”

It seemed they would accept my plan.

I thought it was a brazen proposal myself, but since many people would be saved by this, I hope they will forgive me.

Lady Philia! I am so happy that I can be of use to you. Let’s start the special training of the spell as soon as possible! I will fulfill my duty as your first disciple.”

I was a little surprised that she was more enthusiastic than I expected, but I was very glad of her consideration.

Time was limited. But if we could activate it, the number of demons would not matter, and we could neutralize them, so this was a big hope.

After she called herself my disciple, I remembered Aunt Hildegarde, who had been my master.

She was a strict but kind person, who taught me many things so that I would not be discouraged by any difficulties in the future…

Thanks to her, I can also teach someone… teach a way to help others.

Grace, let’s work hard together to save not only Girtonia and Bolmern but all the countries of this continent…

Previous chapter Index Next chapter

Characters so far

Main Character

1. Philia Adenauer

Jp: フィリア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

Our protagonist. Was the 28th Saint of Girtonia. She has a little sister named Mia.

At the beginning of the story, the prince broke off his engagement with her and sold her to the neighboring country.

Upon arrival in Parnacota, she was greeted by a welcome party where she met Bishop Bjorn and the second prince.

The next day she went with Butler Leonardo and Maid Lina to her first work to erect a barrier, and there she noticed a strangely large number of demons.

Turns out the Demon Realm is getting closer for the first time in 400 years. To counter this, Philia decided to activate grand magic on the entire kingdom that would make her bound to the capital, the center of the country.

Afterward, a letter from Mia came to her, from which she learned that her parents were blocking letters to her sister. So with the advice of Leonardo and Lina, she decided to dispatch her ninja-maid to deliver the letter.

And that’s how she made contact with her sister. Himari even volunteered to be Mia’s guard.

Then one day Reinhardt came to her and proposed out of the blue. Philia decided to spend some time thinking about it.

Grace Martilas came to her one day to study the Anti-Evil Magic Circle.

Girtonia

2. Mia Adenauer

Jp: ミア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

The little sister of Philia, one year younger than her. 29th Saint of Girtonia.

She loves her sister dearly. Her hobbies are watching plays and operas, as well as appreciating music.

She began to suspect something about her sister’s expulsion and decided to probe her parents and Prince Julius.

After she received a letter from her sister she decided to tell Prince Julius about the approaching Demon Realm. But he didn’t believe her.

So she decided to bring him to the site where she erected barriers and showed him demons.

He got frightened of demons, but even so, he hasn’t changed his mind about measures against the approaching Demon Realm.

In the end, when Julius chooses to bring Philia back, she decides to strip him of his power. To do so, she met with the representative of the first prince's faction, who just coincidentally recently became her security guard, and then with the prince himself.

3. Julius Girtonia

Jp: ユリウス・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 1

Second Prince of Girtonia.

Ex fiancé of Philia. Practically a ruler of the country, since the crown prince and the king are ill.

4. Fernando Girtonia

Jp: フェルナンド・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 11

Crown prince of Girtonia.

He is always sick.

5. King of Girtonia

Jp: 国王陛下

Gender: male

First mention: chapter 1

Monarch of Girtonia.

He’s been sick recently.

6. Father

Gender: male

First mention: chapter 2

Father of the protagonist and her sister Mia.

7. Mother

Gender: female

First mention: chapter 2

Mother of the protagonist and her sister Mia.

8. Hildegarde Adenauer

Jp: ヒルデガルト・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 23

Aunt of Philia and Mia.

9. Pierre

Jp: ピエール

Gender: male

First mention: chapter 28

Leader of the first prince's faction.

He was called the kingdom’s greatest swordsman.

Parnacota

10. Bishop Bjorn

Jp: ヨルン司教

Gender: male

First mention: chapter 3

Head of the church in the capital of Parnacota. Loves to make cakes.

He met Philia at her welcome party.

11. Oswald Parnacota

Jp: オスヴァルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 3

Second prince of Parnacota. He feels responsible for Philia.

Oswald is interested in agriculture and has a cheerful personality.

He met Philia at her welcome party.

Then, once he learned about the Demon Realm’s approach, he organized a meeting where various experts and key figures of the country discussed the crisis.

He likes to chat with Philia about crops, fertilizers, and such.

12. Reinhardt Parnacota

Jp: ライナルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 4

First Prince of Parnacota.

One day suddenly proposed to Philia.

He's a cunning and calculating person, willing to do anything for the country.

He had a fiancée named Elizabeth back in the day.

13. Maid Lina

Jp: リーナ

Gender: female

First mention: chapter 5

Maid of the protagonist. Master of the dagger. She loves to read romance novels and detective stories. And she's also good at making tea.

14. Butler Leonardo

Jp: レオナルド

Gender: male

First mention: chapter 5

Butler of the protagonist. Good at kicking his enemies. His hobby is cooking.

15. Maid Himari

Jp: ヒマリ・フウマ

Gender: female

First mention: chapter 13

Ninja-maid of Philia. Originated from the Fuma clan of Murasame.

She had four younger sisters and a younger brother, but they were caught up in a feud between clans in Murasame and died.

16. Eigelstein Parnacota

Jp: エーゲルシュタイン・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 20

Ruler of Parnacota. Father of Oswald and Reinhardt.

17. Elizabeth

Jp: エリザベス

Gender: female

First mention: chapter 20

Was the previous saint of Parnacota. Former fiancée of Reinhardt. Dead.

Bolmern

18. Grace Martilas

Jp: グレイス・マーティラス

Gender: female

First mention: chapter 20

Saint from Bolmern. Cousin of Elizabeth.

Grace came to Philia to study the Anti-Evil Magic Circle. She admires her very much.

19. Butler Arnold

Jp: アーノルド

Gender: male

First mention: chapter 21

Butler of Grace.

He likes to cook. He once even competed in a cooking contest with Leonardo, which resulted in a tie.

Glossary

Countries

1. The kingdom of Girtonia

Jp: ジルトニア王国

First mention: chapter 1

Motherland of Philia. Situated to the east of Parnacota.

Home for: First Prince Fernando; Second Prince Julius; the king; Mia Adenauer; Father of the protagonist; Mother of the protagonist; Hildegarde Adenauer; Pierre;

2. The kingdom of Parnacota

Jp: パルナコルタ王国

First mention: chapter 1

The kingdom to the west of Girtonia.

That’s where Philia went.

Home for: Philia Adenauer; Bishop Bjorn; Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt; King Eigelstein; Maid Lina; Butler Leonardo; Maid Himari; Elizabeth;

3. The kingdom of Murasame

Jp: ムラサメ王国

First mention: chapter 13

A tiny island country where ninjas live. Here once lived Himari.

4. The kingdom of Bolmern

Jp: ボルメルン王国

First mention: chapter 20

The northern kingdom of Bolmern.

Home for: Grace Martilas; Buttler Arnold;

Families

5. Adenauer family

Jp: アデナウアー家

First mention: chapter 2

Philia and Mia’s family. They have been a family of saints for generations.

The family became a marquisate after Philia was sold off to the neighboring kingdom.

6. The Girtonia Royal Family

First mention: chapter 1

The Royal Family of Girtonia.

Currently known members: Second Prince Julius; Crown Prince Fernando; the king;

7. The Parnacota Royal Family

First mention: chapter 4

The Royal Family of Parnacota.

Currently known members: Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt; the king;

8. Martilas family

Jp: マーティラス家

First mention: chapter 20

Family of saints from Bolmern.

Magic

9. Pillar of Light

Jp: 光の柱

First mention: chapter 6

A huge shiny pillar of light needed for a barrier.

10. Grand Anti-Evil Magic Circle

Jp: 大破邪魔法陣

First mention: chapter 9

Magic that covers an entire country and weakens demons.

11. Silver Cross Of Judgment

Jp: 銀十字の審判 ( シルバー・ジャッジメント)

First mention: chapter 10

Mia’s attack spell.

12. Robe of Light

Jp: 光のローブ

First mention: chapter 22

An ancient defensive technique.

13. Saintly Heal

Jp: 癒やしの聖光 (セント・ヒール)

First mention: chapter 6

Healing Holy/Saintly Light (sento・hi:ru/Saint Heal).

Philia’s original healing magic.

14. Magic Power Concentration Technique

Jp: 魔力集束術

First mention: chapter 32

An ancient technique that combines the magic power of several individuals.

Realms

15. Demon Realm

Jp: 魔界[まかい]

First mention: chapter 6

Makai: demon realm, demon world.

16. Inhabited Surface

Jp: 地上[ちじょう]

First mention: chapter 6

Chijou: above ground, earth’s surface, this world.

Others

17. Knights of Parnacota

Jp: 騎士団[きしだん]

First mention: chapter 6

Kishidan: knights, chivalric order, order of knights.

18. Philia’s home

First mention: chapter 4

Mansion of the protagonist.

19. Demons

Jp: 魔物[まもの]

First mention: chapter 1

Mamono: demon, monster, devil, evil spirit.

Encountered so far: werewolves; death grizzlies; goblins; lizardmen;

20. Gods

First mention: chapter 13

It is not yet known how many gods there are in this world. There may be several, or there may be only one.

No comments:

Post a Comment