Kiri just translating something.

Fancy level: 3 Font size: 100%

Support

Get some advanced chapters on Patreon

Release Schedule

3 chapters per week: Monday, Wednesday, Saturday.

Saint TOC

Traveler TOC

Alchemist Karen No Longer Compromises, Chapter 16

Previous chapter Index Next chapter

Chapter Sixteen: Magical Contract

Lady Karen, his lordship requests your presence.”

Father, is he back? I wish I could see him too.”

Helfried seemed to be away at work frequently, making it difficult for Sieg to schedule a meeting. While being glared at enviously by Sieg, Karen followed Butler Volker.

“This is his lordship’s study. Please, come in.”

“Excuse me…”

Wondering why she was summoned, Karen entered the room. In a sophisticated and calm atmosphere surrounded by clearly expensive furniture, a man stood by the desk at the far end, wearing a gentle smile. Blonde hair, with upturned gray eyes that gave an impression of nervousness. He was supposed to be Julius’s brother, but Karen felt his features were more similar to Sieg’s than Julius’s. Despite his smile, he was incredibly intimidating and terrifying.

Sieg has been under your care. I am Helfried Ehlertt, Sieg’s father.”

“F-First time meeting you, my lord. I am Karen, an alchemist.”

“Take a seat.”

“Pardon me.”

Guided to the sofa, Karen sat down stiffly.

I’ve heard reports about you. You handle potions made from non-magical materials. Did you have an opportunity to learn about materials somewhere? Based on your background, it doesn’t seem like you had such opportunities. Did you find a good teacher at a public school?”

I-I’m self-taught…”

She momentarily considered lying but realized it would be pointless to deceive a nobleman who had already investigated her. If she were caught in a lie, it might hurt her more than the truth.

“In that case, be careful when handling them. Even you might not know the unexpected effects of non-magical materials, which could cause tremendous calamity.”

“Should I refrain from using them on your son?”

“Standard healing potions don’t work on the Bloodline Blessing. So, I’m grateful for your new potions. I just want you to be careful when handling them.”

It was essentially a threat: understand what might happen if something goes wrong. Karen nodded repeatedly. But she wasn’t particularly worried. Using materials she knew from her previous life, nothing strange should occur.

“And it seems you’ve invited Sieg to collaborate in your research.”

This was just moments ago. Noting how quickly he’d heard, Karen nodded.

“Yes, though I haven’t received his response yet—”

“If Sieg dies during that research, I’ll have you killed. So be careful in your research.”

Helfried continued smiling, so Karen initially thought she misheard. But seeing his unchanging smile even as she showed her shock, the reality gradually sank in.

I understand that Sieg is in a state beyond normal help. That’s why I’ve never blamed the previous healers who gave up after examining him. They were paid for their efforts. But listen, Karen.”

Helfried approached Karen’s sofa and sat opposite her, looking her directly in the eyes.

I’ve punished those who tried to profit by using Sieg. Let’s say you experiment on Sieg’s body and fail. But in research, failure can also be considered a result. I have no intention of letting you triumph with such a result.”

I-I have no plans to experiment on Master Sieg…!”

You invoked the Ehlertt Earldom’s honor to provoke Sieg. Sieg is a brave child. Even if it costs his life, he would choose to cooperate with your research to ensure it could be seen as a contribution to the family’s honor.”

Helfried predicted that although Sieg was hesitating, he would ultimately choose to collaborate with Karen.

“Having staked the Ehlertt Earldom’s honor, you must put your life on the line to accomplish this.”

Helfried kept smiling. Karen’s heart pounded so hard she was drenched in cold sweat.

“U-Um, I apologize—”

“What is there to apologize for? Just help Sieg. As you promised him.”

His eyes, previously like thin threads, slowly opened wider.

“Or are you planning to break that promise?”

“Absolutely not!”

“Then it’s fine. Place your hand here.”

Helfried placed a paper on the desk. Magical characters were geometrically drawn—an area of magical artifacts Karen had only superficially studied in public school and never truly understood.

Karen swallowed nervously at the sinister dark reddish ink but obediently placed her hand as commanded.

“Um, what exactly is this…?”

“A magical contract.”

The moment Helfried placed his hand over Karen’s, the magical characters glowed golden.

Alchemist Karen, if you fail to save Sieg, you will die. Understood?”

“Y-Yes, understood.”

Karen, nearly crying, accepted Helfried’s order. The magical characters began to move and rearrange beneath their hands.

When Helfried removed his hand, Karen’s hand bore the same dark reddish geometric pattern from the contract, which now stated: “Alchemist Karen accepts death if she fails to save Sieg Ehlertt.”

“How convenient, an automatically generated contract.”

You’re quite strange to have such a reaction to a life-staking contract.”

Helfried looked at Karen with an expression of disbelief.

“Are you not scared, Karen?”

“It’s scary, but this is a good idea.”

“A good idea…?”

Oblivious to Helfried’s change in expression, Karen smiled and raised her hand, showing the blood-colored contract mark.

“If I remain composed with this mark, Master Sieg will find it easier to believe he’ll be saved. Then my research will—oh, never mind! Um, has Master Sieg already learned about magical contracts?”

“Ah, y-yes—”

“Then I’ll go show him right away! May I be excused?”

“… You may go, Karen.”

“Excuse me.”

Karen bowed her head and left the room with a surprisingly sprightly step. Helfried watched her back, eyes wide.

Volker… what was that?”

Lady Karen, the alchemist. She’s quite unusual, but the servants in the east wing speak of her not unfavorably.”

“…Could Sieg actually survive?”

Helfried had intended just to warn Karen off. He meant to punish her for manipulating Sieg for her own advancement. However, her reaction was completely unexpected.

To Helfried’s words, Volker laughed, his white mustache shaking.

“Ho ho ho. It seems, my lord, that you’ve already fallen for Lady Karen’s strategy. Surely, Master Sieg will also begin to believe in his survival.”

Helfried looked toward the east wing. The blue sky spreading outside the window was blindingly bright.

Previous chapter Index Next chapter

Characters so far

Main Character

1. Karen

Jp: カレン

Gender: female

First mention: chapter 1

Our heroine.

Ehlertt Household

2. Julius Ehlertt

Jp: ユリウス・エーレルト

Gender: male

First mention: chapter 2

The man whose request Karen took.

He is the famously handsome younger brother of the Earl of Ehlertt.

Julius has brilliant golden hair and eyes, gentle features with slightly downturned eyes, a straight nose, and a refined smile.

3. Sieg Ehlertt

Jp: ジーク・エーレルト

Gender: male

First mention: chapter 2

Julius’ nephew.

He is a boy with golden hair and blue eyes.

4. Helfried Ehlertt

Jp: ヘルフリート・エーレルト

Gender: male

First mention: chapter 4

Julius’ older brother and Sieg’s father.

5. Alise Ehlertt

Jp: アリーセ・エーレルト

Gender: female

First mention: chapter 4

Helfried’s wife and Sieg’s mother.

6. Sara

Jp: サラ

Gender: female

First mention: chapter 5

Sieg’s maid.

She is a silver-haired girl with purple eyes.

7. Sophie

Jp: ゾフィー

Gender: female

First mention: chapter 11

The Ehlertt family’s head maid. She is a woman with a stern expression.

8. Volker

Jp: フォルカー

Gender: male

First mention: chapter 15

Ehlertt Household's butler.

Others

9. Lyos

Jp: ライオス

Gender: male

First mention: chapter 1

Karen’s ex fiancé.

10. Marian

Jp: マリアン

Gender: female

First mention: chapter 1

Lyos’ lover.

11. Frieda

Jp: フリーダ

Gender: female

First mention: chapter 1

Lyos’ mother.

She is from the Viscount Filk family.

12. Natalia

Jp: ナタリア

Gender: female

First mention: chapter 2

Karen’s friend.

She is working as a receptionist at the Alchemists’ Guild.

13. Emmanuel Wallach

Jp: エマヌエル・ヴァラハ

Gender: male

First mention: chapter 15

Marquis of Wallach. Alise’s father.

Glossary

Countries

1. the Kingdom of Earthfill

First mention: chapter 2

The country in which the heroine lives.

Others

2. The Bloodline Blessing

First mention: chapter 2

It is affliction, primarily affecting nobles. When someone defeats monsters, they can absorb their power. It is something like experience points. After absorbing a certain amount of experience, one levels up. The body strengthens, and magical power increases. This power gained through leveling up is passed down to descendants. However, when immature vessels inherit power beyond their capacity, the vessel breaks.

No comments:

Post a Comment