Kiri just translating something.

Fancy level: 3 Font size: 100%

Support

Get some advanced chapters on Patreon

Release Schedule

3 chapters per week: Monday, Wednesday, Saturday.

Saint TOC

Traveler TOC

The Saint Whose Engagement Was Broken When She Became Too Perfect is Sold Off to a Neighboring Kingdom, Chapter 24

Previous chapter Index Next chapter
Chapter 24 of the Saint is out.

Part One, Section Two: “Crisis Over My Homeland

Chapter Twenty-four (Mia’s POV)

You’re planning to… bring my sister back? But Your Highnessthe kingdom of Parnacota has already paid a large sum of money…”

Prince Julius proposed to bring back Philia, now that he had begun to fear demons. I thought he might gain some sense of crisis, but his approach was way off base. The kingdom of Parnacota paid a substantial sum precisely because they recognized my sister’s value… Even if we could offer more money, I doubt they would agree to send her back.

Besides, my sister was activating the Grand Anti-Evil Magic Circle. Having decided to protect the country, there’s no way she would ever abandon it and deactivate the magic.

Prince Julius didn’t know, but it was fair to say my sister’s existence now held Parnacota’s fate. If I were in charge there, I’d keep her in comfortable confinement…

“Money? If it’s money, we can pay in portions. We can cover it by raising taxes… Also, I plan to ask your father for assistance. Confiscate his assets if needed. We’re going to become relatives, so it’s only natural, right? Besides, that man is to blame. He heard about the high price your sister could fetch and his eyes changed, his breathing grew heavy. Such incompetence, unable to foresee a crisis like this…”

Hmm, isn’t it a bit too harsh to call my father incompetent right in front of me? Personally, I’m not so offended by it, since I was shocked that the father was actively trying to sell Philia, but still…

The kingdom of Parnacota won’t return my sister, no matter how much we offer… She’s become too crucial for Parnacota. Instead of that, please use that money to bolster soldiers who can keep demons in check. There might be casualties, but it’s a more realistic approach.”

I offered advice to Prince Julius. Honestly, I’d rather not have to interact with someone like him, but since he holds significant political power, it couldn’t be helped.

“Hahaha, does Philia really hold such value? She might be somewhat skilled in putting up barriers, but she’s just that kind of woman. Mia… what’s happened to you lately? Mimicking your sister isn’t necessary for someone as charming as you. Since you’ll eventually become my wife, try not to be insolent.”

Sigh… Looks like getting through is impossible… I never imagined he could be this stupid. Sis didn’t get along with him because he was far too foolish to understand someone so intelligent… His moronic thinking is beyond me too…

“Then, could we at least consider returning my aunt, Hildegarde Adenauer, the former saint, back into active duty? She’s a valuable individual besides me who possesses the ability to use barrier magic.”

“Hmm, the former saint, you say… Very well. Philia will return and take care of everything, but until then… I’ll dispatch guards so she can serve as a saint. Good enough?”

Aunt Hilda retired after Philia and I became saints. There wasn’t any talk of illness or physical strain, so she should have no issue returning to active duty.

Still, it’s likely just a drop in the ocean…

The biggest obstacle was still Prince Julius. As long as he leads the country, it would continue hurtling towards ruin. The solution might be to remove him first.

For that purpose, we need to create a situation where His Majesty the King can be more active… But, Sis’s medicine has also run out…

“Rather than that, Mia. How about we discuss the future of the country in bed? Since we’re engaged, some level of communication is…”

“What are you saying before our marriage? If you truly care about me, please restrain yourself.”

Honestly, getting aroused in this situation is nothing more than a primitive mentality, akin to that of a monkey. I have no intention of letting you lay a finger on me, so could you please stop directing that filthy grin at me?

I swiftly left the castle and returned home, where my ashen-faced father waited.

Most likely, he was asked for money by the prince. With all the plans for constructing a grand mansion now in ruins, he was probably wringing his hands in frustration…

Mia, why would His Highness suddenly demand the return of Philia? Do you know something? He even seizes our assets all of a sudden…”

“Oh? Tell me why you gleefully sold your own daughter, and I’ll happily answer that question, father!”

“Uh…!? Wh-Wh-What are you talking about? Selling Philia… such a thing… I’m at a loss. If we run out of money, our household will…”

The father could only display his agitation and didn’t provide any answers.

He was solely consumed by worries about money. I felt disappointed in such a father, and as I pondered the possibility that Philia had been mistreated behind my back all this time, my chest ached and I felt nauseous.

I was such a fool. I thought I was being loved unconditionally without even knowing what kind of feelings Philia had been living with. When I think about it more deeply, the reason we couldn’t live together was not because of her lofty ideals, but because both the father and mother were completely indifferent to her.

Why didn’t I realize it until now…?

But to protect this country, we need Philia’s power. I must learn how she made that unique medicine and get the king moving again…

“Maybe I should send a letter? But security has gotten tighter lately, so slipping it through won’t be so easy…”

“Shall I deliver it?”

M-Ms. Himari…! Mmgh…”

“Quiet… please.”

Just as I agonized over how to overcome this situation, Himari, the ninja assigned as Philia’s escort, appeared before me once again.

My plan to remove Prince Julius from power started now…

Previous chapter Index Next chapter

Characters so far

Main Character

1. Philia Adenauer

Jp: フィリア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

Our protagonist. Was the 28th Saint of Girtonia. She has a little sister named Mia.

At the beginning of the story, the prince broke off his engagement with her and sold her to the neighboring country.

Upon arrival in Parnacota, she was greeted by a welcome party where she met Bishop Bjorn and the second prince.

The next day she went with Butler Leonardo and Maid Lina to her first work to erect a barrier, and there she noticed a strangely large number of demons.

Turns out the Demon Realm is getting closer for the first time in 400 years. To counter this, Philia decided to activate grand magic on the entire kingdom that would make her bound to the capital, the center of the country.

Afterward, a letter from Mia came to her, from which she learned that her parents were blocking letters to her sister. So with the advice of Leonardo and Lina, she decided to dispatch her ninja-maid to deliver the letter.

And that’s how she made contact with her sister. Himari even volunteered to be Mia’s guard.

Then one day Reinhardt came to her and proposed out of the blue. Philia decided to spend some time thinking about it.

Grace Martilas came to her one day to study the Anti-Evil Magic Circle.

Girtonia

2. Mia Adenauer

Jp: ミア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

The little sister of Philia, one year younger than her. 29th Saint of Girtonia.

She loves her sister dearly. Her hobbies are watching plays and operas, as well as appreciating music.

She began to suspect something about her sister’s expulsion and decided to probe her parents and Prince Julius.

After she received a letter from her sister she decided to tell Prince Julius about the approaching Demon Realm. But he didn’t believe her.

So she decided to bring him to the site where she erected barriers and showed him demons.

He got frightened of demons, but even so, he hasn’t changed his mind about measures against the approaching Demon Realm.

3. Julius Girtonia

Jp: ユリウス・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 1

Second Prince of Girtonia.

Ex fiancé of Philia. Practically a ruler of the country, since the crown prince and the king are ill.

4. Fernando Girtonia

Jp: フェルナンド・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 11

Crown prince of Girtonia.

He is always sick.

5. King of Girtonia

Jp: 国王陛下

Gender: male

First mention: chapter 1

Monarch of Girtonia.

He’s been sick recently.

6. Father

Gender: male

First mention: chapter 2

Father of the protagonist and her sister Mia.

7. Mother

Gender: female

First mention: chapter 2

Mother of the protagonist and her sister Mia.

8. Hildegarde Adenauer

Jp: ヒルデガルト・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 23

Aunt of Philia and Mia.

Parnacota

9. Bishop Bjorn

Jp: ヨルン司教

Gender: male

First mention: chapter 3

Head of the church in the capital of Parnacota. Loves to make cakes.

He met Philia at her welcome party.

10. Oswald Parnacota

Jp: オスヴァルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 3

Second prince of Parnacota. He feels responsible for Philia.

Oswald is interested in agriculture and has a cheerful personality.

He met Philia at her welcome party.

Then, once he learned about the Demon Realm’s approach, he organized a meeting where various experts and key figures of the country discussed the crisis.

He likes to chat with Philia about crops, fertilizers, and such.

11. Reinhardt Parnacota

Jp: ライナルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 4

First Prince of Parnacota.

One day suddenly proposed to Philia.

He's a cunning and calculating person, willing to do anything for the country.

He had a fiancée named Elizabeth back in the day.

12. Maid Lina

Jp: リーナ

Gender: female

First mention: chapter 5

Maid of the protagonist. Master of the dagger. She loves to read romance novels and detective stories. And she's also good at making tea.

13. Butler Leonardo

Jp: レオナルド

Gender: male

First mention: chapter 5

Butler of the protagonist. Good at kicking his enemies. His hobby is cooking.

14. Maid Himari

Jp: ヒマリ・フウマ

Gender: female

First mention: chapter 13

Ninja-maid of Philia. Originated from the Fuma clan of Murasame.

She had four younger sisters and a younger brother, but they were caught up in a feud between clans in Murasame and died.

15. Eigelstein Parnacota

Jp: エーゲルシュタイン・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 20

Ruler of Parnacota. Father of Oswald and Reinhardt.

16. Elizabeth

Jp: エリザベス

Gender: female

First mention: chapter 20

Was the previous saint of Parnacota. Former fiancée of Reinhardt. Dead.

Bolmern

17. Grace Martilas

Jp: グレイス・マーティラス

Gender: female

First mention: chapter 20

Saint from Bolmern. Cousin of Elizabeth.

Grace came to Philia to study the Anti-Evil Magic Circle. She admires her very much.

18. Butler Arnold

Jp: アーノルド

Gender: male

First mention: chapter 21

Butler of Grace.

Glossary

Countries

1. The kingdom of Girtonia

Jp: ジルトニア王国

First mention: chapter 1

Motherland of Philia. Situated to the east of Parnacota.

Home for: First Prince Fernando; Second Prince Julius; the king; Mia Adenauer; Father of the protagonist; Mother of the protagonist; Hildegarde Adenauer;

2. The kingdom of Parnacota

Jp: パルナコルタ王国

First mention: chapter 1

The kingdom to the west of Girtonia.

That’s where Philia went.

Home for: Philia Adenauer; Bishop Bjorn; Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt; King Eigelstein; Maid Lina; Butler Leonardo; Maid Himari; Elizabeth;

3. The kingdom of Murasame

Jp: ムラサメ王国

First mention: chapter 13

A tiny island country where ninjas live. Here once lived Himari.

4. The kingdom of Bolmern

Jp: ボルメルン王国

First mention: chapter 20

The northern kingdom of Bolmern.

Home for: Grace Martilas; Buttler Arnold;

Families

5. Adenauer family

Jp: アデナウアー家

First mention: chapter 2

Philia and Mia’s family. They have been a family of saints for generations.

The family became a marquisate after Philia was sold off to the neighboring kingdom.

6. The Girtonia Royal Family

First mention: chapter 1

The Royal Family of Girtonia.

Currently known members: Second Prince Julius; Crown Prince Fernando; the king;

7. The Parnacota Royal Family

First mention: chapter 4

The Royal Family of Parnacota.

Currently known members: Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt; the king;

8. Martilas family

Jp: マーティラス家

First mention: chapter 20

Family of saints from Bolmern.

Magic

9. Pillar of Light

Jp: 光の柱

First mention: chapter 6

A huge shiny pillar of light needed for a barrier.

10. Grand Anti-Evil Magic Circle

Jp: 大破邪魔法陣

First mention: chapter 9

Magic that covers an entire country and weakens demons.

11. Silver Cross Of Judgment

Jp: 銀十字の審判 ( シルバー・ジャッジメント)

First mention: chapter 10

Mia’s attack spell.

12. Robe of Light

Jp: 光のローブ

First mention: chapter 22

An ancient defensive technique.

13. Saintly Heal

Jp: 癒やしの聖光 (セント・ヒール)

First mention: chapter 6

Healing Holy/Saintly Light (sento・hi:ru/Saint Heal).

Philia’s original healing magic.

Realms

14. Demon Realm

Jp: 魔界[まかい]

First mention: chapter 6

Makai: demon realm, demon world.

15. Inhabited Surface

Jp: 地上[ちじょう]

First mention: chapter 6

Chijou: above ground, earth’s surface, this world.

Others

16. Knights of Parnacota

Jp: 騎士団[きしだん]

First mention: chapter 6

Kishidan: knights, chivalric order, order of knights.

17. Philia’s home

First mention: chapter 4

Mansion of the protagonist.

18. Demons

Jp: 魔物[まもの]

First mention: chapter 1

Mamono: demon, monster, devil, evil spirit.

Encountered so far: werewolves; death grizzlies; goblins; lizardmen;

19. Gods

First mention: chapter 13

It is not yet known how many gods there are in this world. There may be several, or there may be only one.

No comments:

Post a Comment