Kiri just translating something.

Fancy level: 3 Font size: 100%

Support

Get some advanced chapters on Patreon

Release Schedule

3 chapters per week: Monday, Wednesday, Saturday.

Saint TOC

Traveler TOC

The Saint Whose Engagement Was Broken When She Became Too Perfect is Sold Off to a Neighboring Kingdom, Chapter 14

Previous chapter Index Next chapter
Chapter 14 of the Saint is out.

Part One, Section Two: “Crisis Over My Homeland

Chapter Fourteen (Mia’s POV)

“Hahaha! Mia, I’m glad you’ve made a resolute decision! This secures the future of the Adenauer family forever!”

When I reported to the father that I had decided to be engaged to Prince Julius, he was overjoyed and praised me. It was as if Philia had never been engaged at all. He even turned her room into a storage space since we were moving anyway… Perhaps Philia all this time…

Maybe, up until now, I’ve been living without knowing anything important.

“But the time we can spend as a family will decrease. I’ll miss you when you leave home. Let’s enjoy these moments of being together while we can.”

As the mother hugged me, she expressed her sadness. My sister had already moved out, so I didn’t see why being alone would be sad.

If the assumption that the parents hid a letter from Philia and didn’t show it to me was true… I wouldn’t know whom to trust anymore.

But, anyway… first and foremost, about Prince Julius. I was certain he took action to sell my sister off to Parnacota. I got engaged out of anger, determined to somehow make him pay for it, but I hadn’t figured out a clever way to do that yet.

“Well, maybe I should have kept him waiting a bit longer…”

“Hmm? Did you say something, Mia?”

“No, it’s nothing. I was just lost in thought. The saintly duties have also been increasing, you see.”

In reality, I was not idle at all. I was trying to handle things as quickly as possible, but the void left by Philia was significant and not easily filled. The soldiers told me, "Please don’t push yourself too hard; we’ll support you," but the thought of losing more lives without my sister was unbearable.

It’s not about my pride as a saint, it’s just that Sis taught me this is what a saint does… Even if I’m not capable, I want to do everything I can.

As a result, I found myself working with an unprecedentedly hectic schedule. Tomorrow morning would likely be early too…

◆ ◆ ◆

“That’s the tenth location, but her spellcasting is as splendid as ever!”

“As His Highness says, the greatest saint in history may be Lady Mia rather than Lady Philia.”

“Ahh, she is so lovely today too. I’m jealous of her fiancé, His Highness.”

Phew, I’m feeling a bit tired. Rather than compliments, I want someone to bring me a towel… My throat feels dry too… Why is it that men never seem to be considerate?

Lady Mia, I brought you a towel. Here’s some iced tea too.”

“Thank you very much. Oh, this tea is my favorite blend.”

There was a small soldier who brought me a towel and chilled black tea. Quite unusual, wasn’t it? To have such a thoughtful person around. From the sound of his voice, he still gives off a boyish impression though…

Oh, hold on… There’s something tucked under the towel… Isn’t this a letter? Could it be…?

I knew it…”

The handwriting on the envelope… This neat and beautiful script was undoubtedly Philia’s… By using this method to deliver the letter, it confirmed that she indeed was sending me letters. After seeing my letter and realizing that hers wasn’t reaching me, Philia entrusted this person to ensure her letter reached me without fail.

And despite the danger, he infiltrated from Parnacota, disguising himself as a Girtonia soldier, all to deliver the message to me

“Thank goodness…”

I genuinely felt that way. At least Sis has allies on that side.

There must be a few capable people who were ready to take such risks… That’s right. Someone of my sister’s caliber… deserves such treatment even if she was bought with money. I was concerned about her treatment in the neighboring country, but it appeared I might have been overly worried.

“Fear not, Miss Mia. My Liege, Lady Philia, is in good health and living well in Parnacota.”

It was as if he could read my mind, the one who delivered my sister’s letter conveyed, in his own special manner, that my sister was safe and sound.

Just knowing that is enough to make me happy… Sending a letter to my sister was such a good decision.

“Hmm? That soldier talking to Lady Mia… Do we have someone so small?”

“Nah, I haven’t seen him before.”

“For Lady Mia to show such a lovely smile… What kind of charm did he use?”

“Could he be a young soldier we temporarily recruited?”

Before I knew it, the other guards had looked this way. Probably because this person looked unfamiliar to them.

Just having the letter delivered is more than enough for me… But I want…

“Um, if it’s not too much trouble, I’ll leave the window of my room unlocked tonight. I was wondering if we could have a little more conversation…”

I want to know more about Sis in detail from this person

So, I made a selfish request, fully aware that it might be pushing him too much.

“…As your command. If that is what the sister of My Liege desires, then it is a simple task.”

Leaving those words behind, the small soldier entered the forest… and vanished like smoke.

Afterward, when asked what we were talking about, I replied that I had just received a forgotten item and expressed my gratitude for it. After that, no one asked me any more questions.

Honestly, if that person happened to be an assassin or something, these guards wouldn’t be able to protect me at all. But, well, it wasn’t that simple to take me down, so I suppose it was alright.

And then, on that night, I had a chance to talk with Himari, who worked as a maid and guard at my sister’s mansion.

Previous chapter Index Next chapter

Characters so far

Main Character

1. Philia Adenauer

Jp: フィリア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

Our protagonist. Was the 28th Saint of Girtonia. She has a little sister named Mia.

At the beginning of the story, the prince broke off his engagement with her and sold her to the neighboring country.

Upon arrival in Parnacota, she was greeted by a welcome party where she met Bishop Bjorn and the second prince.

The next day she went with Butler Leonardo and Maid Lina to her first work to erect a barrier, and there she noticed a strangely large number of demons.

Turns out the Demon Realm is getting closer for the first time in 400 years. To counter this, Philia decided to activate grand magic on the entire kingdom that would make her bound to the capital, the center of the country.

Afterward, a letter from Mia came to her, from which she learned that her parents were blocking letters to her sister. So with the advice of Leonardo and Lina, she decided to dispatch her ninja-maid to deliver the letter.

Girtonia

2. Mia Adenauer

Jp: ミア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

The little sister of Philia, one year younger than her. 29th Saint of Girtonia.

She loves her sister dearly. Her hobbies are watching plays and operas, as well as appreciating music.

She began to suspect something about her sister’s expulsion and decided to probe her parents and Prince Julius.

3. Julius Girtonia

Jp: ユリウス・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 1

Second Prince of Girtonia.

Ex fiancé of Philia. Practically a ruler of the country, since the crown prince and the king are ill.

4. Fernando Girtonia

Jp: フェルナンド・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 11

Crown prince of Girtonia.

He is always sick.

5. King of Girtonia

Jp: 国王陛下

Gender: male

First mention: chapter 1

Monarch of Girtonia.

He’s been sick recently.

6. Father

Gender: male

First mention: chapter 2

Father of the protagonist and her sister Mia.

7. Mother

Gender: female

First mention: chapter 2

Mother of the protagonist and her sister Mia.

Parnacota

8. Bishop Bjorn

Jp: ヨルン司教

Gender: male

First mention: chapter 3

Head of the church in the capital of Parnacota. Loves to make cakes.

He met Philia at her welcome party.

9. Oswald Parnacota

Jp: オスヴァルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 3

Second prince of Parnacota. He feels responsible for Philia.

Oswald is interested in agriculture and has a cheerful personality.

He met Philia at her welcome party.

Then, once he learned about the Demon Realm’s approach, he organized a meeting where various experts and key figures of the country discussed the crisis.

10. Reinhardt Parnacota

Jp: ライナルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 4

First Prince of Parnacota.

11. Maid Lina

Jp: リーナ

Gender: female

First mention: chapter 5

Maid of the protagonist. Master of the dagger. She loves to read romance novels and detective stories. And she's also good at making tea.

12. Butler Leonardo

Jp: レオナルド

Gender: male

First mention: chapter 5

Butler of the protagonist. Good at kicking his enemies. His hobby is cooking.

13. Maid Himari

Jp: ヒマリ・フウマ

Gender: female

First mention: chapter 13

Ninja-maid of Philia. Originated from the Fuma clan of Murasame.

Glossary

Countries

1. The kingdom of Girtonia

Jp: ジルトニア王国

First mention: chapter 1

Motherland of Philia. Situated to the east of Parnacota.

Home for: First Prince Fernando; Second Prince Julius; the king; Mia Adenauer; Father of the protagonist; Mother of the protagonist;

2. The kingdom of Parnacota

Jp: パルナコルタ王国

First mention: chapter 1

The kingdom to the west of Girtonia.

That’s where Philia went.

Home for: Philia Adenauer; Bishop Bjorn; Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt; Maid Lina; Butler Leonardo; Maid Himari;

3. The kingdom of Murasame

Jp: ムラサメ王国

First mention: chapter 13

A tiny island country where ninjas live. Here once lived Himari.

Families

4. Adenauer family

Jp: アデナウアー家

First mention: chapter 2

Philia and Mia’s family. They have been a family of saints for generations.

The family became a marquisate after Philia was sold off to the neighboring kingdom.

5. The Girtonia Royal Family

First mention: chapter 1

The Royal Family of Girtonia.

Currently known members: Second Prince Julius; Crown Prince Fernando; the king;

6. The Parnacota Royal Family

First mention: chapter 4

The Royal Family of Parnacota.

Currently known members: Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt;

Magic

7. Pillar of Light

Jp: 光の柱

First mention: chapter 6

A huge shiny pillar of light needed for a barrier.

8. Grand Anti-Evil Magic Circle

Jp: 大破邪魔法陣

First mention: chapter 9

Magic that covers an entire country and weakens demons.

9. Silver Cross Of Judgment

Jp: 銀十字の審判 ( シルバー・ジャッジメント)

First mention: chapter 10

Mia’s attack spell.

10. Saintly Heal

Jp: 癒やしの聖光 (セント・ヒール)

First mention: chapter 6

Healing Holy/Saintly Light (sento・hi:ru/Saint Heal).

Philia’s original healing magic.

Realms

11. Demon Realm

Jp: 魔界[まかい]

First mention: chapter 6

Makai: demon realm, demon world.

12. Inhabited Surface

Jp: 地上[ちじょう]

First mention: chapter 6

Chijou: above ground, earth’s surface, this world.

Others

13. Knights of Parnacota

Jp: 騎士団[きしだん]

First mention: chapter 6

Kishidan: knights, chivalric order, order of knights.

14. Philia’s home

First mention: chapter 4

Mansion of the protagonist.

15. Demons

Jp: 魔物[まもの]

First mention: chapter 1

Mamono: demon, monster, devil, evil spirit.

Encountered so far: werewolves; death grizzlies; goblins; lizardmen;

16. Gods

First mention: chapter 13

It is not yet known how many gods there are in this world. There may be several, or there may be only one.

No comments:

Post a Comment