Kiri just translating something.

Fancy level: 3 Font size: 100%

Support

Get some advanced chapters on Patreon

Release Schedule

3 chapters per week: Monday, Wednesday, Saturday.

Saint TOC

Traveler TOC

The Saint Whose Engagement Was Broken When She Became Too Perfect is Sold Off to a Neighboring Kingdom, Chapter 12

Previous chapter Index Next chapter
Chapter 12 is out.

Part One, Section Two: “Crisis Over My Homeland

Chapter Twelve

Lady Philiaaa! I’ve gathered the herbs you asked for!”

Lina, who served as both a maid and my guard, brought the requested medicinal herbs.

When I looked at her, I was reminded of my little sister, Mia, back in my homeland. I had asked the traveling merchants about the situation in Girtonia… and it seemed that thanks to her efforts, public safety hadn’t deteriorated significantly.

“Thank you very much. Now I can develop new medicine.”

After activating the grand anti-evil barrier, I entrusted the extermination of demons entirely to the Parnacota Knights, and now I found myself with too much free time. So I spent my time creating new medicine recipes and constantly refining and improving them.

Time with nothing to do is really uncomfortable, or rather… I’m just not used to it.

“Hmm, what kind of medicine is this?”

“It’s works on corns. You know, those things that can appear on your feet.”

“Wow, you can actually treat them with medicine? Oh, would you like some more tea?”

“Yes, thank you. If you put this on and sleep, they will peel off cleanly in the morning.”

Lina was such an attentive and wonderful girl. She also brewed tea skillfully…

I had been researching this medicine for a while, so its effectiveness had really improved.

“By the way, I’ve been curious for some time… Do you have some hobbies, Lady Philia?”

H-Hobbies? Those, um, activities that one enjoys during their free time…?

Let me think… Mia said her hobbies included watching plays and operas, as well as appreciating music… I joined her a few times when she invited me, but that’s pretty much all…

Honestly, I had been looking for something to do whenever I had free time, so I was really unfamiliar with entertainment.

I don’t really have anything specific. If I have to say, perhaps reading? I enjoy reading ancient texts and academic books, analyzing and pondering over them…”

“Reading, huh? I love reading too! Especially romance novels and detective stories, I read quite a few of them.”

N-Novels… You mean fictional works, right? That popular literature for entertainment…

Um, I see… When Mia was little, and we were still living together… I used to read her picture books, that’s all.

Maybe when Prince Julius mentioned my lack of “charm,” he was referring to aspects like this…

“Then, I’ll lend you some of my favorite novels. You are reading difficult books so quickly, so you may finish them right away, though…”

Lina gave me a lovely smile and offered to lend me some novels.

Since I had never borrowed or lent anything before, a warm feeling spread in my chest.

Lady Philia, lunch is ready.”

As we were engrossed in our conversation, Leonardo, a butler and my guard, informed me from outside the door that the meal was ready.

Since coming to this mansion, I had been enjoying delicious meals.

Normally, I could go without eating for about a week or so without any problem, but lately… I had been having three meals a day regularly here. The food was exceptionally tasty recently.

“Lately, Mr. Leonardo has been doing the cooking. It’s his hobby, you see.”

“Oh, really? Was that how it is…?”

It was quite surprising indeed. They say you can’t judge a book by its cover, but I could never have imagined Leonardo making such delicious food.

I see, hobbies not only make the person happy, but can move others too…

I have no idea that you can create such glamorous dishes, Mr. Leonardo.”

“Oh, I’m embarrassed. People often say it doesn’t suit me. But for me, the time spent in the kitchen is the most enjoyable. I’m honored that you liked it.”

I envy you. I don’t have anything that I find enjoyable like that…”

While savoring Leonardo’s homemade meal, I engaged in casual conversation with him.

Now that I thought about it, it was only since coming here that I had started having conversations during meals.

Lady Philia, a letter has arrived from the kingdom of Girtonia.”

One of the maids handed me a letter with my name on it. It was from Mia, I believe.

I wonder if it was a response to the letter I sent her

Yet, the content was unexpected.

Why would our parents go so far as to hide my letter? I must find a way to convey the danger to Mia somehow… But how?

I couldn’t hide my agitation at this unexpected turn of events…

Previous chapter Index Next chapter

Characters so far

Main Character

1. Philia Adenauer

Jp: フィリア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

Our protagonist. Was the 28th Saint of Girtonia. She has a little sister named Mia.

At the beginning of the story, the prince broke off his engagement with her and sold her to the neighboring country.

Upon arrival in Parnacota, she was greeted by a welcome party where she met Bishop Bjorn and the second prince.

The next day she went with Butler Leonardo and Maid Lina to her first work to erect a barrier, and there she noticed a strangely large number of demons.

Turns out the Demon Realm is getting closer for the first time in 400 years. To counter this, Philia decided to activate grand magic on the entire kingdom that would make her bound to the capital, the center of the country.

Girtonia

2. Mia Adenauer

Jp: ミア・アデナウアー

Gender: female

First mention: chapter 1

The little sister of Philia, one year younger than her. 29th Saint of Girtonia.

She loves her sister dearly. Her hobbies are watching plays and operas, as well as appreciating music.

She began to suspect something about her sister’s expulsion and decided to probe her parents and Prince Julius.

3. Julius Girtonia

Jp: ユリウス・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 1

Second Prince of Girtonia.

Ex fiancé of Philia. Practically a ruler of the country, since the crown prince and the king are ill.

4. Fernando Girtonia

Jp: フェルナンド・ジルトニア

Gender: male

First mention: chapter 11

Crown prince of Girtonia.

He is always sick.

5. King of Girtonia

Jp: 国王陛下

Gender: male

First mention: chapter 1

Monarch of Girtonia.

He’s been sick recently.

6. Father

Gender: male

First mention: chapter 2

Father of the protagonist and her sister Mia.

7. Mother

Gender: female

First mention: chapter 2

Mother of the protagonist and her sister Mia.

Parnacota

8. Bishop Bjorn

Jp: ヨルン司教

Gender: male

First mention: chapter 3

Head of the church in the capital of Parnacota. Loves to make cakes.

He met Philia at her welcome party.

9. Oswald Parnacota

Jp: オスヴァルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 3

Second prince of Parnacota. He feels responsible for Philia.

Oswald is interested in agriculture and has a cheerful personality.

He met Philia at her welcome party.

Then, once he learned about the Demon Realm’s approach, he organized a meeting where various experts and key figures of the country discussed the crisis.

10. Reinhardt Parnacota

Jp: ライナルト・パルナコルタ

Gender: male

First mention: chapter 4

First Prince of Parnacota.

11. Maid Lina

Jp: リーナ

Gender: female

First mention: chapter 5

Maid of the protagonist. Master of the dagger.

12. Butler Leonardo

Jp: レオナルド

Gender: male

First mention: chapter 5

Butler of the protagonist. Good at kicking his enemies.

Glossary

Countries

1. The kingdom of Girtonia

Jp: ジルトニア王国

First mention: chapter 1

Motherland of Philia. Situated to the east of Parnacota.

Home for: First Prince Fernando; Second Prince Julius; the king; Mia Adenauer; Father of the protagonist; Mother of the protagonist;

2. The kingdom of Parnacota

Jp: パルナコルタ王国

First mention: chapter 1

The kingdom to the west of Girtonia.

That’s where Philia went.

Home for: Philia Adenauer; Bishop Bjorn; Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt; Maid Lina; Butler Leonardo;

Families

3. Adenauer family

Jp: アデナウアー家

First mention: chapter 2

Philia and Mia’s family. They have been a family of saints for generations.

The family became a marquisate after Philia was sold off to the neighboring kingdom.

4. The Girtonia Royal Family

First mention: chapter 1

The Royal Family of Girtonia.

Currently known members: Second Prince Julius; Crown Prince Fernando; the king;

5. The Parnacota Royal Family

First mention: chapter 4

The Royal Family of Parnacota.

Currently known members: Second Prince Oswald; First Prince Reinhardt;

Magic

6. Pillar of Light

Jp: 光の柱

First mention: chapter 6

A huge shiny pillar of light needed for a barrier.

7. Grand Anti-Evil Magic Circle

Jp: 大破邪魔法陣

First mention: chapter 9

Magic that covers an entire country and weakens demons.

8. Silver Cross Of Judgment

Jp: 銀十字の審判 ( シルバー・ジャッジメント)

First mention: chapter 10

Mia’s attack spell.

9. Saintly Heal

Jp: 癒やしの聖光 (セント・ヒール)

First mention: chapter 6

Healing Holy/Saintly Light (sento・hi:ru/Saint Heal).

Philia’s original healing magic.

Realms

10. Demon Realm

Jp: 魔界[まかい]

First mention: chapter 6

Makai: demon realm, demon world.

11. Inhabited Surface

Jp: 地上[ちじょう]

First mention: chapter 6

Chijou: above ground, earth’s surface, this world.

Others

12. Knights of Parnacota

Jp: 騎士団[きしだん]

First mention: chapter 6

Kishidan: knights, chivalric order, order of knights.

13. Philia’s home

First mention: chapter 4

Mansion of the protagonist.

14. Demons

Jp: 魔物[まもの]

First mention: chapter 1

Mamono: demon, monster, devil, evil spirit.

Encountered so far: werewolves; death grizzlies; goblins; lizardmen;

No comments:

Post a Comment