The Forsaken Saintess and her Foodie Roadtrip in Another World (Light Novel), Volume 7 The Translator’s Afterword

Previous chapter Index Next chapter

Volume Seven, The Translator’s Afterword

Well then, the long-awaited seventh volume has been translated. I hope the next volume comes out faster than this one. There isn’t much action in this volume. Generally speaking, it’s just a trip to the island and meeting Aria’s mother and her childhood friend. Let’s also hope there will be more action in the next volume. That said, “The Forsaken Saintess” is about food, and there is plenty of it, :).

In any case, without further ado, let’s move on to the statistics.

Chars in the volume: 431,934 (4,369 more than in volume 6)

Words in the volume: 75423 (1,174 more than in volume 6)

Mentions of the characters in the volume: 7348 (793 less than in volume 6)

This volume introduces ten new characters: Himari, Blond Prince, Physais, Sage, Sharie, Captain, Layla, Rail, Almas, Osmond.

The number of characters in the volume: 23

List of the characters (some of them were only briefly mentioned, but still): Rin, Aria, Sharie, Ville, Gomamiso, Ed, Himari, Xenon, Captain, Layla, Almas, Guildmaster Tori, Sage, Osmond, Blond Prince, Arthur, Rail, Noah, Rolf, Lyusia, Physais, Sasa, Sheila, Lusha.

Ten of the most mentioned characters:

1. Rin: 3321

2. Aria: 815

3. Sharie: 589

4. Ville: 583

5. Gomamiso: 323

6. Ed: 266

7. Himari: 230

8. Xenon: 225

9. Layla: 180

10. Captain: 163

Ten characters with the largest number of dialogues:

1. Rin: 486

2. Aria: 177

3. Ville: 174

4. Sharie: 80

5. Ed: 79

6. Xenon: 58

7. Gomamiso: 43

8. Layla: 43

9. Captain: 36

10. Himari: 27

Ten characters who have spoken the most words:

1. Rin: 6349

2. Ville: 2731

3. Aria: 1462

4. Sharie: 1443

5. Ed: 1203

6. Xenon: 929

7. Layla: 863

8. Captain: 757

9. Himari: 396

10. Gomamiso: 390

A sunny day, September 29, 2026.

Previous chapter Index Next chapter